Mobile web-based platform for providing a contextual alignment view of a corpus of documents